上海时装周 WIND AND SEA品牌主理人熊谷隆志独家专访统筹与视觉制作

角色：　视觉主导 / 日语翻译 / 项目统筹

项目概述： 独立完成从前期跨国文案沟通到现场拍摄、再到后期视觉包装的全链路工作，产出高质量成片，在微信视频号及潮乐志官网、bilibili等网站获得总数超10万+ 次曝光，实现内容0误差按期交付。

1.跨文化沟通与文案深度本土化

• 精准翻译与语境重塑： 负责梳理并翻译超过8000+ 字的日文背景资料与采访提纲。在处理带有大量潮流、亚文化专有名词的对谈时，没有采用机翻式的生硬直译，而是结合服装、时尚、潮流语境进行精准的转化。

• 跨国高效对接： 无障碍使用日语与日本团队进行前期定调与现场调度，确保采访流程推进效率提升，展现了极强的跨语言工作协同能力。

2.视觉审美与版式设计的跨媒介应用

• 高压下的高质量产出： 主导采访视频的后期剪辑与色调把控，在时装周采访循环高强度的节奏下，仅用48小时完成视频的正片剪辑与全套宣发视觉物料的设计，一次过审率并发布。

3.全栈式项目统筹与多线程推进

• 多职能无缝切换： 打破单一设计师的壁垒，身兼翻译、摄影、剪辑、平面设计等多重身份。作为项目的核心枢纽，成功统筹现场 [3-5人] 的团队协作，解决了突发的 [光线/场地限时] 等设备危机，保障项目平稳落地。